Kokuhaku No Funsui Hiroba (tradução)

Original

Berryz Koubou

Compositor: Não Disponível

As batidas do meu coração estão ecoando na praça da fonte
Eu quero confessar, mas o silêncio continua
Quando nos encontramos, sem auto-consciência alguma,
Nós brincamos juntos normalmente no caminho da escola para casa.

Foi por acaso? De propósito? No dia em que nossos lábios se tocaram
Sim, desde então eu estive muito ansiosa

Eu te amo tanto que meu peito dói
Eu tenho medo, mas eu disse na minha mente
Não podemos voltar a ser amigos
Assim, acene com a cabeça dizendo sim

Você propositalmente fingiu tossir
Você deveria saber os meus verdadeiros sentimentos
O que é isso? Agindo desse jeito... Se isso é inútil, tudo bem
Parece que vou começar a chorar e o silêncio continua

O som de cinco horas ruge no céu ao entardecer
Enquanto nos sentamos ao lado do outro

Eu estou sofrendo porque você está aqui
Me desculpe, é muito repentino
Eu só estava pensando em mim mesma
Eu sou uma boba

Eu te amo tanto que meu peito dói
Eu tenho medo, mas eu disse na minha mente
Não podemos voltar a ser amigos
Eu te amo

De repente você se levantou
E me abraçou
Eu posso escutar as batidas do seu coração
Eu acredito em você.