Ah Merry-go-round (tradução)

Original

Berryz Koubou

Compositor: Não Disponível

É apenas um amor comum
Sim, um amor que você encontra em qualquer lugar
Eu não quero muito
Então, por que dói tanto?
Agora não consigo escapar
Parece que não posso fugir
De tudo sobre você…

Tudo que eu fiz foi me apaixonar
Mas parece que eu me perdi antes de perceber

Sou apenas uma garota que você encontra em qualquer lugar
Não acredito que fui pega por um labirinto desses

O seu sorriso desaparece
Você se distancia ainda mais
Você está namorando aquela garota das fofocas, não é?

Mas eu não tenho a coragem
De perguntar se é verdade
O que farei se realmente for?

O carrossel do amor
O carrossel dá voltas
Me salve disso

Um pouco de tempo se passou desde então
E nada mudou aparentemente

Ultimamente mal vejo os outros
Para ficar longe dos boatos

Eu não tenho coragem
A minha tristeza não vai embora
Fico feliz quando nos encontramos por acaso

Eu forço um sorriso
Você sabe como eu me sinto?
Você está sendo cruel

O carrossel do amor
O carrossel dá voltas
Tremendo num sonho

Eu não tenho coragem
A minha tristeza não vai embora
Fico feliz quando nos encontramos por acaso

Eu forço um sorriso
Você sabe como eu me sinto?
Você está sendo cruel

O carrossel do amor
O carrossel dá voltas
Tremendo num sonho