Nanchuu Koi wo Yatteruu (tradução)

Original

Berryz Koubou

Compositor: TSUNKU

Quantas vezes num dia
custa me enviar um e-mail?

Quanto custa
carregar minhas malas?

Baquete, você tem o dia livre
Todos estão te assistindo

Em voz alta, eu gritei
Seu nome completo

Eu quero fazer isso em
Um mundo do tamanho do meu amor
Eu quero me gabar sobre isso
Pra minha turma!

Esse é o modo como
O amor é, você sabe?
É como se faz uma revolução

A semana toda
Eu quero beijar beijar beijar você
O que eu quero está
Tão longe...

Eu quero conversar com você pelo telefone
Nos dias em que nós formos sair, eu quero ficar de mãos dadas com você

Entala na minha garganta,
mas eu não posso dizer

Que modelo você gosta?
Devo colocar uma mini-saia ou alguma coisa?

Eu posso chamar você por um apelido?
Qual eu devo usar?

Eu queria mudar o plano de fundo do meu celular
Para algo novo
É uma foto de perfil
Mas você está sorrindo

"Quero você, então vamos!"
Eu disse quando tirei a foto
É uma violação irritante

Hesitação sempre em torno de danças
Na minha mente, em meado Verão
Me segure
Longe daqui

Primavera e Verão passam
As montanhas ardem no Outono
E mesmo no inverno congelante
Eu te amo

Esse é o modo como
Amor é, você sabe?
É como se faz um revolução

A semana toda
Eu quero beijar beijar beijar você
O que eu quero está...

"Quero você, então vamos!"
Eu disse quando tirei a foto
É uma violação irritante

Hesitação sempre em torno de danças
Na minha mente, em meado Verão
Me segure
Longe daqui