Semi (tradução)

Original

Berryz Koubou

Compositor: TSUNKU

O dia que voltei pra visitar minha família
foi divertido
Nós alegremente comemos sukiyaki
no jantar

Mas depois de três dias,
Eu estava solitária
Meu celular não funciona aqui
isso é chato

No crepúsculo, eu dou um passeio
E penso em você
SAUDADES

Meu irmão mais novo é saudável
e captura cigarras, ele está tão orgulhoso que
as mostra pra mim, SAUDADE

Por que as noites rurais são
tão cedo?
às oito
estou começando a ficar sonolenta

A casa está movimentada
quando todos os meus parentes se juntam
E quando nós começamos a jogar cartas
eu me foco nisso

eu, na verdade, pensei "desculpa"
Por que eu esqueci sobre você
TE AMO

No jantar, tivemos ramen,
eu coloquei manteiga no meu
Eu fiz um monte de legumes, SAUDADE

Em três dias mais, estarei voltando pra casa
Mas surpreendentemente é como
solitário demais também

Estou te trazendo
umas lembrancinhas
Mas são só, os meus doces japoneses
favoritos, apesar de
SAUDADE