Today Is My Birthday (tradução)

Original

Berryz Koubou

Compositor: TSUNKU

Sou bastante amigável
com o cara que trabalha na loja de roupas
Embora normalmente eu
não faça tantas compras assim

Eu não podia contar a ele
a minha verdadeira idade
então eu disse que era três anos mais velha
Eu sou tão vaidosa

Ele disse que pediu demissão no final do mês
sem isso como pretexto, eu nunca mais o verei

Fiquei tranquila por um tempo
a loja começou a ficar lotada
Eu me pergunto se ele percebe um pouco
os meus sentimentos por ele

Te fiz prestar bastante atenção em mim
disse: " voltarei mais tarde"
ia para esquerda, mas, e agora o que faço?
Ajuda! Deus

Pinto meus lábios no banheiro
E sobre isso
Estou mais animada
que em qualquer outro aniversário

"sinto muito" disse
e me deu um chaveiro horóscopo

Por alguma razão me vieram lágrimas aos olhos
Eu não posso te dizer a verdade
Por alguma razão você parece desconfortável
Hoje é meu aniversário

Por alguma razão me vieram lágrimas aos olhos
Eu não posso te dizer a verdade
Por alguma razão você parece desconfortável
Hoje é meu aniversário